Chromeの自動入力機能が原因のようです。
自動入力をオフにする設定を追加し、こちらではパスワードのリストは表示されていませんがいかがでしょうか？
まだ表示される場合は、「パスワードを管理...」の部分をクリックして、Chromeのパスワード管理の設定で「photobb.net」を削除してお試しください。
よろしくお願いいたします。